|
ontslapen
Het woord 'ontslapen' komt 16 keer in de Statenvertaling, 11 keer in de Bijbelvertaling van 1951, en niet in de Nieuwe Bijbelvertaling voor. Het woord komt 10 keer in de Naardense Bijbel voor.
Gebruik in de Statenvertaling
|
Een goede vertaling gaat dertig tot veertig jaar mee, een zeer goede vertaling haalt de vijftig. Wie zal het zeggen?
Vermoedelijk is hier dus niet of nauwelijks van een bepaald eenduidig beleid sprake geweest.
Als er één boek is dat we zelf ter hand kunnen nemen en beoordelen, is het de bijbel.
Je maag draait om.
|