|
elite
Het woord 'elite' komt niet in de Statenvertaling, niet in de Bijbelvertaling van 1951, en 1 keer in de Nieuwe Bijbelvertaling voor. Het woord komt niet in de Naardense Bijbel voor.
Gebruik in de Nieuwe Bijbelvertaling
|
De taal is platgeslagen (...) en kan niet functioneren als liturgisch document
Als de keuze van de vertalers legitiem is, moeten er geen argumenten zijn om compromissen te zoeken.
Als er één boek is dat we zelf ter hand kunnen nemen en beoordelen, is het de bijbel.
Mijn conclusie luidt: op naar de revisie van de Nieuwe Bijbelvertaling
|