|
zegetekens
Het woord 'zegetekens' komt niet in de Statenvertaling, niet in de Bijbelvertaling van 1951, en 1 keer in de Nieuwe Bijbelvertaling voor. Het woord komt niet in de Naardense Bijbel voor.
Gebruik in de Nieuwe Bijbelvertaling
|
Wanneer je een Bijbel vertaalt die je dicht bij het volk wil brengen, dan moet je keuzes maken, ook in een vertaling die soms de weerbarstigheid van de tekst niet helemaal kan weergeven.
Als er één boek is dat we zelf ter hand kunnen nemen en beoordelen, is het de bijbel.
Mijn conclusie luidt: op naar de revisie van de Nieuwe Bijbelvertaling
Ik kan er in wonen als in een vertrouwd huis. Voorlopig.
|