|
gedenkwaardige
Het woord 'gedenkwaardige' komt niet in de Statenvertaling, niet in de Bijbelvertaling van 1951, en 3 keer in de Nieuwe Bijbelvertaling voor. Het woord komt niet in de Naardense Bijbel voor. |
Mijn conclusie luidt: op naar de revisie van de Nieuwe Bijbelvertaling
Een principieel verschil tussen de Statenvertaling en de Nieuwe Bijbelvertaling is dat de vertalers uitgingen van goddelijke inspiratie en eenheid van de Schrift.
Ik was blij met het initiatief omdat ik denk dat er behoefte was in Nederland aan een bijbelvertaling die aansluit op het huidige taaleigen van ons Nederlanders.
De Bijbel uit 1951 lijkt voor de hedendaagse Nederlander een antiquiteit.
|