|
achteruitgaan
Het woord 'achteruitgaan' komt niet in de Statenvertaling, niet in de Bijbelvertaling van 1951, en 2 keer in de Nieuwe Bijbelvertaling voor. Het woord komt niet in de Naardense Bijbel voor.
Gebruik in de Nieuwe Bijbelvertaling
|
Voor gebruik in de liturgie ligt het allemaal wat preciezer.
Ik zal nooit beweren de NBV niet soms met een acceptabele vertaling komt.
Dat de NBV niet altijd consequent lijkt, heeft te maken met de vele denominaties, die allemaal hun gedachtegoed in de NBV wilden krijgen.
Onze taal en onze kerkelijke praxis wordt met deze NBV geen dienst bewezen.
|