|
pakketten
Het woord 'pakketten' komt niet in de Statenvertaling, niet in de Bijbelvertaling van 1951, en 2 keer in de Nieuwe Bijbelvertaling voor. Het woord komt niet in de Naardense Bijbel voor.
Gebruik in de Nieuwe Bijbelvertaling
|
Een goede vertaling gaat dertig tot veertig jaar mee, een zeer goede vertaling haalt de vijftig. Wie zal het zeggen?
Het algemeen oordeel moet zijn: dit deugt niet
Voor gebruik in de liturgie ligt het allemaal wat preciezer.
Ongemerkt heb je blijkbaar eerbied gekoppeld aan ouderwetse taal.
|