|
vertrouwensman
Het woord 'vertrouwensman' komt niet in de Statenvertaling, niet in de Bijbelvertaling van 1951, en 4 keer in de Nieuwe Bijbelvertaling voor. Het woord komt niet in de Naardense Bijbel voor.
Gebruik in de Nieuwe Bijbelvertaling
|
Ik zal nooit beweren de NBV niet soms met een acceptabele vertaling komt.
Mijn conclusie luidt: op naar de revisie van de Nieuwe Bijbelvertaling
De Bijbel uit 1951 lijkt voor de hedendaagse Nederlander een antiquiteit.
Ongemerkt heb je blijkbaar eerbied gekoppeld aan ouderwetse taal.
|