Home Concordantie Bijbelboeken Thema's Artikelen Personen Groeperingen Zoeken
Nieuwe woorden in de NBV:
een willekeurige selectie :
gelijklopen 1 x
kananeüs 2 x
afgrijselijke 1 x
treuzel 1 x
uitsloegen 1 x
afstoot 1 x
eerde 1 x
opperhuid 1 x
semesbron 2 x
stronk 6 x
navertellen 2 x
kidronbeek 1 x
broedervolk 1 x
landheer 4 x
bijeenhouden 1 x
afvoerwegen 2 x
aardoppervlak 1 x
volmaakter 1 x
tegenwind 3 x
kwaliteit 3 x
meer nieuwe woorden
Verdwenen in de NBV:
  
onbekeerlijk  
verbeidt  
tegenwoordig  
rentmeesterschap  
uitgedelgd  
verstokte  
predikt  
onzes  
toornen  
vrijgekochten  
wrevel  
baksters  
vuuroffers  
verbranding  
verdrukker  
slapende  
geboorten  
lands  
verslinde  
leder  
meer verdwenen woorden
omgekeken
Het woord 'omgekeken' komt niet in de Statenvertaling, niet in de Bijbelvertaling van 1951, en 1 keer in de Nieuwe Bijbelvertaling voor. Het woord komt niet in de Naardense Bijbel voor.
Gebruik in de Nieuwe Bijbelvertaling
Ruth 3:10  
Nieuwe bijbelvertaling heeft het literaire gehalte van een ‘damesroman’
meer info
Bij de vertaling moeten we niet alleen in de richting van de kerk kijken, maar ook naar het geheel van onze samenleving.
meer info
We hopen over tien jaar de NBV, waar dat nodig is, te reviseren. Maar de veranderingen zullen beperkt zijn, zo vermoeden we.
meer info
Het is een beetje te vergelijken met de overgang naar de nieuwe psalmberijming. De ouderen kunnen vaak niet meer heerlijk uit het hoofd meezingen. Best wel jammer, en een probleem als je ogen achteruitgaan en het lezen moeilijker wordt!
meer info