|
aansprakelijk
Het woord 'aansprakelijk' komt niet in de Statenvertaling, niet in de Bijbelvertaling van 1951, en 2 keer in de Nieuwe Bijbelvertaling voor. Het woord komt niet in de Naardense Bijbel voor.
Gebruik in de Nieuwe Bijbelvertaling
|
Mijn conclusie luidt: op naar de revisie van de Nieuwe Bijbelvertaling
Ze hadden het beste van het beste moeten nemen, maar het project is volledig verkeerd opgezet.
Heb je geen alternatief, dan geldt het Miele-principe (‘er is geen betere’) en blijft de tekst gehandhaafd.
Ik kan er in wonen als in een vertrouwd huis. Voorlopig.
|