|
ener
Het woord 'ener' komt 69 keer in de Statenvertaling, 10 keer in de Bijbelvertaling van 1951, en niet in de Nieuwe Bijbelvertaling voor. Het woord komt niet in de Naardense Bijbel voor.
Gebruik in de Statenvertaling
Gebruik in de Vertaling van 1951
|
Een principieel verschil tussen de Statenvertaling en de Nieuwe Bijbelvertaling is dat de vertalers uitgingen van goddelijke inspiratie en eenheid van de Schrift.
De Bijbel uit 1951 lijkt voor de hedendaagse Nederlander een antiquiteit.
Ze hadden het beste van het beste moeten nemen, maar het project is volledig verkeerd opgezet.
Bij de vertaling moeten we niet alleen in de richting van de kerk kijken, maar ook naar het geheel van onze samenleving.
|