|
knechts
Het woord 'knechts' komt 31 keer in de Statenvertaling, 1 keer in de Bijbelvertaling van 1951, en niet in de Nieuwe Bijbelvertaling voor. Het woord komt niet in de Naardense Bijbel voor.
Gebruik in de Statenvertaling
Gebruik in de Vertaling van 1951
|
Voor gebruik in de liturgie ligt het allemaal wat preciezer.
Hedendaags Nederlands behoeft nog geen hedendaags Filistijns te zijn. Soms is de vertaling zo gênant dat ik mij zou schamen ze voor te lezen.
Het algemeen oordeel moet zijn: dit deugt niet
Met de inleidingen verkoop je hem in onze kringen echt niet beter.
|