Home Concordantie Bijbelboeken Thema's Artikelen Personen Groeperingen Zoeken
Tekstgedeelte : Deuteronomium 13:1-18
Waarschuwing tegen valse profeten
Deuteronomium 13:1
Statenvertaling
 
Bijbelvertaling 1951
 
Nieuwe Bijbelvertaling
 
Naardense Bijbel
1.  Wanneer een profeet, of dromen-dromer, in het midden van u zal opstaan, en u geven een teken of wonder;
 
1. Wanneer onder u een profeet optreedt of iemand, die dromen heeft, en hij u een teken of een wonder aankondigt,
 
1. U daarentegen moet alles wat ik u gebied strikt naleven; voeg er niets aan toe en doe er ook niets van af.
 
1. Heel het woord dat ik u gebied, dat zult ge waakzaam dóen; voeg er niet bij en schraap er niet vanaf! •
Kijk hier voor de volledige tekst van 'Deuteronomium 13' in de Statenvertaling, Vertaling van 1951 en Nieuwe Bijbelvertaling. De volledige tekst van dit hoofdstuk in de Naardense Bijbelvertaling vindt u hier.
Kanttekeningen bij de statenvertaling
profeet,
Versta, een valsen profeet, die valselijk roemt van goddelijke gezichten en openbaringen.
dromen-dromer,
Zich valselijk beroemende op goddelijke dromen. Vergelijk Num. 12:6.
geven een teken of wonder;
Dat is, uitspreken, voorzeggende dat het komen zal. Alzo wordt het woord geven ook genomen boven, Deut. 11:29, en 1 Kon. 13:15.
 
Deuteronomium
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
Inleiding NBV op 'Deuteronomium'
De titel van het boek Deuteronomium is afgeleid van het Griekse woord deuteronomion, dat ‘tweede wet’ betekent. Het gaat om wetten die bekend zijn uit...