|
Statenvertaling
|
|
Bijbelvertaling 1951
|
|
Nieuwe Bijbelvertaling
|
|
Naardense Bijbel
|
|
21. Gij zijt veranderd in een wrede tegen mij; door de sterkte Uwer hand wederstaat Gij mij hatelijk.
|
|
21. Gij verandert U voor mij in een meedogenloze, Gij bestrijdt mij met uw sterke hand;
|
|
21. U bent wreed voor mij geworden, met al uw kracht hebt u zich tegen mij gekeerd.
|
|
21. Ge zijt voor mij veranderd in een bruut,-
met botte hand bestrijdt ge mij.
|
Kijk hier voor de volledige tekst van 'Job 30' in de Statenvertaling, Vertaling van 1951 en Nieuwe Bijbelvertaling. De volledige tekst van dit hoofdstuk in de Naardense Bijbelvertaling vindt u hier.
|
Kanttekeningen bij de statenvertaling
veranderd
Tegen uw natuur en gewoonte.
wederstaat
Vergelijk boven, Job 13:24, en Job 16:9; Jer. 30:14.
|
Job
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42
Inleiding NBV op 'Job'
Het boek Job ontleent zijn naam aan de hoofdpersoon, Job. Mogelijk gaat deze naam terug op een oude overlevering die in Ezechiël 14:14 en 20 als...
|
|
